Política de privacidad
Versión 1.0 — En vigor desde el 15 de septiembre de 2026
Traducción de cortesía. La versión jurídicamente vinculante de este documento es la alemana. Puedes leerla en la app cambiando el idioma a Deutsch. Si esta traducción y la versión alemana difieren, prevalece la alemana.
En pocas palabras
Esta app guarda todo solo en tu dispositivo. No envía nada a internet: nada de nada. No vemos tu nombre, ni tus tiempos de estudio, ni tus asignaturas.
No hay publicidad, no hay cookies y no hay nada que te siga la pista.
Puedes borrarlo todo: en los ajustes, en «Borrar mis datos», o desinstalando la app. Después ya no está.
La web de LearnBabo es una cosa distinta de la app. Si visitas la web con un navegador, nuestro alojamiento ve tu dirección IP: así funciona internet. De eso trata el apartado 9.
Aviso. Este resumen está para ayudarte a entender el texto de abajo. Jurídicamente vale el texto de abajo.
1. Responsable del tratamiento
Responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD):
Jose Antonio Riquelme Garcia
Gmunderstr. 22b
81379 München
Alemania
Correo electrónico: info@learnbabo.com
No se ha designado delegado de protección de datos, al no concurrir los supuestos del art. 37 del RGPD ni del § 38 de la BDSG alemana.
2. Lo más importante: la app no transmite datos
La app no realiza ninguna conexión de red. No hay ningún servidor al que se dirija ni ninguna dirección a la que envíe nada. Todo lo que introduces en la app, y todo lo que la app registra sobre tus sesiones de estudio, permanece en el almacenamiento de tu dispositivo.
En particular, la app no contiene:
- ninguna herramienta de análisis o estadística (ni Google Analytics, ni Firebase Analytics, ni nada equivalente),
- ningún informe de errores que se envíe a ningún sitio,
- ninguna publicidad ni identificadores publicitarios (ni IDFA, ni Advertising ID),
- ningún SDK de seguimiento de terceros,
- ninguna cookie: las cookies son una técnica del navegador y no aparecen en la app,
- ningún registro, ninguna cuenta, ninguna contraseña.
De ello se sigue que el proveedor no recibe de ti ningún dato personal. No puede enviarte tus datos, ni borrarlos, ni entregarlos, porque no los tiene.
3. Qué se guarda en tu dispositivo
Lista completa de lo que la app deposita en el dispositivo:
Tu perfil
- el nombre visible que introduces tú (basta con un nombre de pila o un apodo; la app no lo comprueba y no necesita un nombre real),
- el país y la región que seleccionas,
- el idioma elegido.
Tus sesiones de estudio
- duración planificada, duración real y tiempo de estudio sin las pausas,
- inicio y fin,
- estado (en curso, completada, cancelada),
- modo (libre o Pomodoro) y, en Pomodoro, el número de rondas y la duración de las fases de estudio y de las pausas,
- la asignatura asignada.
Tus asignaturas
- asignaturas predefinidas y creadas por ti, con nombre, emoji y orden.
Tus ajustes
- si la introducción está completada,
- la apariencia elegida (claro u oscuro),
- si el modo concentración está activo y qué categorías de notificaciones silencia,
- en iOS, si ya has cerrado un aviso informativo,
- en Android, el estado anterior de «No molestar», para que la app pueda restaurarlo después de la sesión.
Datos técnicos
- la versión instalada de la app y el momento de la última apertura,
- la constancia de que se aceptaron las condiciones de uso: identificador del documento, versión, una suma de verificación del texto mostrado, el idioma en el que lo leíste, el momento y la versión de la app.
Estos datos están en un archivo de base de datos en el área privada de la app. Otras apps no pueden acceder a ellos.
4. Base jurídica
En la medida en que la app guarda los datos exclusivamente en local en tu dispositivo y el proveedor no tiene acceso a ellos, no se produce ningún tratamiento de datos personales por parte del proveedor.
El almacenamiento local sirve únicamente para prestar la función que has pedido: un reloj de estudio que recuerda tus sesiones. Se produce por tu iniciativa, al usar la app.
No se solicita consentimiento porque no hay nada que consentir: no se recogen datos más allá de lo que exige la función, y no se cede ninguno.
5. Permisos en el dispositivo
La app necesita algunos permisos del sistema. Ninguno de ellos envía datos a ningún sitio.
- Notificaciones: para avisarte al final de una fase de estudio o de una pausa. Las notificaciones se generan en el dispositivo.
- Alarmas exactas (Android): para que el aviso llegue en el segundo correcto, incluso con el dispositivo en reposo.
- Vibración: para el aviso sin sonido.
- Inicio tras reiniciar (Android): para que los avisos programados sobrevivan a un reinicio del dispositivo.
- Acceso a la configuración de notificaciones (Android): para que el modo concentración pueda activar «No molestar» durante la sesión y restaurar después el estado anterior.
- Estado de concentración (iOS): la app consulta si hay un modo de concentración activo para no interrumpirte sin necesidad. Con ello no se entera de qué más haces.
- Audio en segundo plano (iOS): para que el tono suene también con la pantalla apagada.
6. Sin destinatarios, sin encargados, sin transferencias internacionales
No hay destinatarios de tus datos. No se ha contratado a ningún encargado del tratamiento. No se produce ninguna transferencia a países fuera de la Unión Europea.
Esto no es una promesa contractual, sino una consecuencia de la técnica: la app no transmite nada (apartado 2).
Las tiendas de aplicaciones (Apple, Google) recogen sus propios datos sobre la descarga y actúan como responsables por cuenta propia. El proveedor no tiene influencia sobre ello y no recibe por esa vía ningún dato personal sobre ti.
7. Plazo de conservación
Los datos permanecen en tu dispositivo el tiempo que tú los mantengas. No hay borrado automático ni plazo de conservación que el proveedor pudiera imponer.
8. Tus derechos
Conforme a los arts. 15 a 22 del RGPD tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición.
Frente al proveedor estos derechos se quedan aquí sin objeto, y eso es a tu favor: no tiene datos tuyos sobre los que informar. Por eso puedes ejercerlos directamente tú:
- Acceso y portabilidad: todos los datos están en tu dispositivo y son visibles en la app. Ya los tienes.
- Rectificación: puedes cambiar el nombre visible, el país, la región, el idioma y las asignaturas en los ajustes.
- Supresión: en los ajustes, en «Borrar mis datos», o desinstalando la app. Las dos vías borran también la constancia de la aceptación de las condiciones de uso: la app volverá a preguntar, porque entonces empiezas de cero.
Tienes además derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos competente, conforme al art. 77 del RGPD.
9. La web de LearnBabo
Este apartado no se refiere a la app, sino solo a la web learnbabo.com. Lo que aquí se dice no se aplica a la app, y lo que dicen los apartados 2 a 8 no se aplica a la web. Esta separación importa para que no se atribuya a una lo que corresponde a la otra.
La web no utiliza cookies, ni herramientas de análisis, ni servicios externos. Las tipografías y las hojas de estilo se sirven desde el propio servidor, para que el navegador no establezca ninguna conexión con terceros.
Lo siguiente es técnicamente inevitable: la web está alojada en Cloudflare, Inc. Al solicitar una página, Cloudflare trata los datos de conexión que se generan, en particular tu dirección IP, la fecha y la hora de la solicitud, el archivo solicitado y datos sobre el navegador y el sistema operativo. Sin esos datos no puede entregarse ninguna página web.
- Finalidad: entregar la web y defenderse de ataques.
- Base jurídica: art. 6.1.f del RGPD, nuestro interés legítimo en una presencia web segura y en funcionamiento.
- Transferencia internacional: Cloudflare es una empresa estadounidense y puede tratar datos también en los EE. UU.
Si no visitas la web, nada de esto ocurre. La app funciona por completo sin ella.
10. Menores
La app está dirigida a alumnos y alumnas, y por tanto también a menores.
Por eso está construida de manera que no se entera de nada sobre ellos: sin cuenta, sin dirección de correo, sin fecha de nacimiento, sin transmisión, sin publicidad y sin elaboración de perfiles. El nombre visible lo elige el propio menor y no tiene que ser un nombre real.
Por la misma razón, la app no contiene enlaces que abran un navegador ni direcciones de correo pulsables. Estos textos se muestran dentro de la app.
11. Si esto cambia
Está previsto ampliar LearnBabo con cuentas de usuario y sincronización entre dispositivos. Eso hoy no existe, y esta política describe exclusivamente el estado actual.
En cuanto los datos salgan del dispositivo, la situación será otra. Entonces esta política se sustituirá y las condiciones de uso alcanzarán una nueva versión mayor, lo que significa que la app te preguntará de nuevo antes de que sigas usándola. Sin esa pregunta no se transmite nada.
12. Versión lingüística que prevalece
Esta política está disponible en alemán, inglés, español y francés. La versión alemana es la que prevalece.
13. Contacto
Preguntas sobre protección de datos: info@learnbabo.com