Conditions d'utilisation
Version 1.0 — En vigueur depuis le 15 septembre 2026
Traduction de courtoisie. La version juridiquement contraignante de ce document est la version allemande. Tu peux la lire dans l'application en changeant la langue pour Deutsch. En cas de divergence entre cette traduction et la version allemande, la version allemande prévaut.
En quelques mots
LearnBabo est une horloge d'étude pour ton téléphone ou ta tablette. Elle est gratuite.
Tout ce que tu saisis reste sur ton appareil : nous ne le voyons pas.
Tu peux arrêter quand tu veux. Si tu supprimes l'application, tes données disparaissent.
Si nous modifions plus tard ces règles sur un point important, nous te demanderons à nouveau si tu es d'accord.
Remarque. Ce résumé est là pour t'aider à comprendre le texte ci-dessous. Juridiquement, c'est le texte ci-dessous qui compte.
1. Fournisseur
Le fournisseur de l'application LearnBabo est :
Jose Antonio Riquelme Garcia
Gmunderstr. 22b
81379 München
Allemagne
Courriel : info@learnbabo.com
2. Champ d'application
Les présentes conditions d'utilisation régissent l'utilisation de l'application LearnBabo (« l'application ») entre toi, en tant qu'utilisateur ou utilisatrice, et le fournisseur. L'acceptation de ces conditions conclut un accord portant sur l'utilisation de l'application.
La politique de confidentialité ne fait pas partie de cet accord. Elle t'informe de ce qu'il advient des données ; elle se lit et ne s'accepte pas.
3. Si tu n'es pas encore majeur
L'application s'adresse aux élèves. Si tu as moins de 18 ans, lis ces conditions avec un parent ou la personne qui exerce l'autorité parentale.
Aucun frais n'est engagé : l'application est entièrement gratuite, sans achats et sans publicité.
4. Ce que fait l'application
L'application est une horloge d'étude locale. Elle te permet
- de planifier et de mesurer des temps d'étude (librement ou avec la méthode Pomodoro),
- d'associer une séance d'étude à une matière,
- de créer tes propres matières,
- de consulter tes séances d'étude passées,
- de faire taire les notifications gênantes pendant une séance.
L'application ne fournit aucun contenu pédagogique, ne corrige rien et n'évalue rien. Elle ne te dit pas si tu as bien étudié.
5. Gratuite et sans garantie
L'application est mise à ta disposition gratuitement et en l'état.
Le fournisseur ne te doit aucune disponibilité déterminée. L'application peut comporter des erreurs, et son développement ou son exploitation peuvent être interrompus à tout moment.
En particulier, l'application n'est pas un système de sauvegarde de tes données. Tes séances d'étude se trouvent uniquement sur ton appareil. Si l'appareil est perdu ou réinitialisé, les données sont perdues ; le fournisseur ne peut pas les restaurer, car il ne les a jamais eues.
6. Ce que tu ne peux pas faire
Tu ne peux pas modifier l'application, la décompiler pour obtenir son code source, ni la céder ou la vendre comme produit propre.
L'application elle-même, son nom, son logo et ses textes sont protégés par le droit d'auteur et restent la propriété du fournisseur. Les séances d'étude et les matières que tu saisis t'appartiennent.
7. Mettre fin à l'utilisation
Tu peux cesser d'utiliser l'application à tout moment et sans motif. Il n'y a ni préavis ni résiliation à effectuer.
Tu peux supprimer intégralement toutes les données enregistrées sur l'appareil
- en choisissant « Supprimer mes données » dans les Paramètres, ou
- en désinstallant l'application.
Les deux voies sont aussi définitives l'une que l'autre. Le fournisseur ne conserve rien, puisqu'il n'a rien reçu.
8. Responsabilité
Le fournisseur est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
En cas de négligence simple, le fournisseur n'est responsable que de la violation d'une obligation contractuelle essentielle, et dans la limite du dommage prévisible et typique de ce type de contrat.
Toute responsabilité plus étendue est exclue. La responsabilité au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits demeure inchangée.
9. Modifications des présentes conditions
Ces conditions portent un numéro de version au format MAJEUR.MINEUR.
- Si une obligation ou le traitement des données change, le premier nombre augmente. L'application te présentera alors les nouvelles conditions pour acceptation avant que tu poursuives l'utilisation.
- Pour les corrections, les précisions et les modifications de formulation, seul le second nombre augmente. Aucune nouvelle acceptation n'est requise.
Si tu n'acceptes pas une version modifiée, tu ne peux plus utiliser l'application et tu peux la supprimer. Les données déjà enregistrées ne sont pas affectées et restent sur ton appareil.
10. Droit applicable
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence demeurent inchangées.
11. Version linguistique faisant foi
Les présentes conditions d'utilisation sont disponibles en allemand, anglais, espagnol et français. La version allemande fait foi. En cas de divergence entre une traduction et la version allemande, la version allemande s'applique.
12. Clause de sauvegarde
Si une disposition des présentes conditions est invalide, les autres dispositions restent valables.
13. Contact
Questions sur ces conditions : info@learnbabo.com